Estimados usuarios:
Os informamos de que la Biblioteca permanecerá cerrada desde el 24 de diciembre del 2009 hasta el 3 de enero del 2010, ambos inclusive.
Os esperamos el próximo día 4 de enero del próximo año en horario habitual, y aprovechamos la ocasión para desearos un muy Feliz 2010.

Dear Users:
We inform you that the Library will be closed from the 24th of Dec. 2009 till the 3rd of January 2010, both inclusively.
We are waiting for you on the coming day 4th of January of the next year in our usual time, and we would like to take the opportunity to wish you a very Happy New 2010.

Esto es sólo el principio...

Tenemos tantas noticias que daros que no sabemos ni por dónde empezar... Como muy sabiamente dicen por estas tierras "shuai shuai", que quiere decir poco a poco.

Empezamos con un muy pequeño adelanto de lo que nos viene en estos 3 meses que nos quedan de año, hablamos de actividades para todos los gustos, para los grandes y para los pequeños, para los artistas, para los estudiantes, para los acérrimos lectores de nuestra Biblioteca, y en definitiva para todos vosotros que nos estáis leyendo. Al grano:

• Los días 21 y 22 de octubre: Clásicos contados a los niños -Lobos y Dragones- con el veterano escritor de literatura infantil y juvenil Carlos Reviejo, y el fantástico ilustrador Javier Andrada. Prometemos artículo monográfico sobre el tema en breve. Sólo adelantaros que realizaremos una jornada literaria para los más pequeños seguida de un magnífico Taller de ilustración en el que desvelaremos las claves y los secretos de las ilustraciones de los cuentos. Las bases en la Biblioteca de la mano de nuestra adorable Majdal.
  


• Para ecologistas, científicos y gente preocupada por el medioambiente celebraremos la mesa redonda que llevará por título Agua, un líquido precioso, con conferencia de Andrés Campos, senderista y autor del libro El hombre y el agua, semblanza acuática.
  


• Para profesores, actores, teatreros y gente que tiene cosas que contar en esta vida os invitamos a participar en el seminario El cuento que vendrá (en noviembre), en el que los especialistas en tradición oral Antonio González y Ana Torrellas nos mostrarán algunas de las técnicas que utilizan los "Contadores de historias profesionales" o "Hakawatis" para captar la atención del público (o de la sufrida audiencia). No os lo podéis perder...
  


• Y en diciembre rizamos el rizo con la presencia (inshalá) de Eduardo Mendoza y su traductor al árabe Muhammad Abuelata, dentro del ciclo que lleva por título Personajes y cuadernos de navegación. Para esta actividad ya os adelantamos que necesitaremos de vuestra ayuda...alguién se ofrece?

EL LIBRO DE LOS MONSTRUOS ESPAÑOLES HA RECIBIDO EL PREMIO AL LIBRO MEJOR EDITADO EN 2008
El Ministerio de Cultura ha concedido los Premios a los Libros Mejor Editados durante el año 2008.Estos premios no tienen dotación económica pero son muy valorados por los editores al ser expuestos en las principales Ferias Internacionales del Libro. Los ganadores en la categoría de Libros infantiles y juveniles han sido:

Primer Premio: Libro de monstruos españoles de Ana Cristina Herreros, editado por Ediciones Siruela.- Segundo Premio: Cuaderno de animalista de Antón Fortes, editado por OQO.- Tercer Premio: Los niños del aire de Gustavo Martín Garzo, editado por SM.

El Libro de Monstruos españoles es un libro de cuentos que pretende recuperar a nuestros monstruos, ahora que están a punto de extinguirse porque nadie habla de ellos en estos tiempos de cultura «feliz» en que, a los niños, se les niega la posibilidad de hablar de sus miedos, inquietudes o tristezas. Saber cómo se llaman, cómo son, dónde viven, qué costumbres tienen o cómo se convive con ellos nos ayuda a perderles el miedo, que no el respeto... Todos ellos habitan, rescatados de nuestra rica tradición oral por la autora, las páginas de este libro magníficamente ilustrado por Jesús Gabán.

El Libro de los monstruos españoles y Los niños del aire han sido ilustrados por Jesús Gabán. ¿Os acordáis?:

Por la Biblioteca pasaron Cristina Herreros, Gustavo Martín Garzo y Jesús Gabán. Y es que nos gusta cuidar a nuestros pequeños lectores, sepan o no leer.

¿Queréis saber más sobre ellos?

Blog de Jesús Gabán

LA NUEVA BIBLIOTECA...lentos pero seguros

Parecía mentira pero al final nos estamos poniendo en nuestro sitio (!)

Flamante arco, espacios definidos y sillas nuevas para caras nuevas


Y es que ya tenemos hasta Sala ELE!


Para finalizar...un clásico: nuestro stand de novedades, que este mes viene cargadito, cargadito. Vamos que ni los Reyes Magos dan más por menos.


¡Y eso es todo por hoy amigos!

Mi amigo Amyad

Ya lo tenemos en nuestra página, y es que es un poco nuestro: es el trabajo de los niños y niñas que frecuentan la Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán.

¡Mabruk chavales! y ¡Mabruk al equipo del PDA por saber sacar lo mejor de cada uno de ellos (y de nosotros)!

Queremos que sepáis que este trabajo jamás se hubiera realizado sino es por el apoyo incondicional y la confianza en nuestro trabajo de la inagotable Marina, una sirena real y de cuento. ¡Y que estés ahí por muchos años!

¿Queréis saber más? Leed el artículo publicado en Broad.cat por Gerard Cuartero Batriu. Ir al artículo.

REAPERTURA

Por fin!!. Parecían eternas (a las obras nos referimos) pero hemos conseguido (no sin esfuerzo) tener una biblioteca más amplia, más luminosa y con más puestos de lectura...

En breve (y va en serio) colgamos la foto para los que todavía no nos habéis visitado!!!

Hasta la vista!

ÚLTIMA HORA...

OBRAS!!!

DURANTE ESTA(s) SEMANA(s) LA BIBLIOTECA PERMANECERÁ CERRADA DEBIDO A OBRAS DE REMODELACIÓN EN NUESTRAS INSTALACIONES.

OS PEDIMOS UN POQUITO DE PACIENCIA... ES PARA MEJOR...

ABRIMOS EL 29 de ABRIL (POR FIN!!!). DISCULPAS Y NO OS PREOCUPÉIS LOS QUE TENGÁIS LOS LIBROS SOBREPASADOS...NO HABRÁ PENALIZACIONES!

Día Internacional del Libro

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO EN AMMÁN

La Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán, en colaboración con la Universidad de Jordania y la Embajada de España, celebra este 23 de abril Día Internacional del Libro con una mesa redonda sobre Animación a la lectura o ...

¿Cómo contagiar la afición de leer?
La conferencia tendrá lugar en La Universidad de Jordania (Facultad de letras, Sala Al-Kindi), el jueves 23 de abril 2009, a las 11:00. A continuación los alumnos de Lengua española de la Facultad de Letras leerán algunos fragmentos de obras de
Larra y Onetti.

Todos los participantes al acto recibirán una rosa y un libro.

Nuestros protagonistas:

Juancho Armas Marcelo

Nació en Las Palmas de Gran Canaria en 1946. Es periodista y escritor español, se
dedicó a actividades editoriales y desarrolló una enorme labor cultural en Canarias.
En 1978 se trasladó a Madrid, donde colaboró con revistas y periódicos del mundo
literario español y latinoamericano, y trabajó para la radio y la televisión.
Su primera novela, El camaleón sobre la alfombra (1974), obtuvo el Premio Pérez
Galdós de Novela en 1975.Ha publicado también Estado de coma (1976),Calima
(1978 ), y Las naves quemadas (1982) entre otros.

Gonzalo Escarpa
Nació en Madrid en 1977. Es Licenciado en Filología Hispánica. Dirige el colectivo
de arte, creación, cultura y acción Redfósforo, el Centro de Difusión Poética de
Madrid y el grupo [sic]. Actualmente es Director Editorial de Ediciones
Trashumantes y coordinador general del Festival Poético que organiza anualmente
la librería Arrebato. Ha coordinado y ofrecido recitales y talleres en plataformas
como el Mercado de la Poesía de París…etc. Ha publicado Fatiga de materiales
(Trashumantes, Valencia, 2006), No haber nacido (Delirio, Salamanca, 2008)…etc.

Saleh Almani
Nació en Homs en 1949. Es licenciado en Filología árabe y uno de los más
destacados hispanistas de Oriente Medio. Con 85 libros traducidos del español al
árabe (todos ellos publicados), Saleh Almani se ha convertido en referencia
obligada a la hora de analizar el impacto de la literatura española y latinoamericana
en el mundo árabe. Ha traducido obras de Gabriel García Márquez, Mario Vargas
Llosa y otros autores hispanos.

Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil

El 2 de abril es mundialmente conocido por ser el Día del Libro Infantil y Juvenil. Se eligió esta fecha por coincidir con el nacimiento del célebre escritor de cuentos Hans Christian Andersen, autor entre otros del Patito feo o La sirenita. Él tuvo una vida marcada por la tristeza y el aislamiento, que no se corresponde con la trascendencia de la obra que nos ha legado y de la que somos herederos todos los que hemos sido alguna vez niños.

Este año en la Biblioteca vamos a continuar celebrando que hay libros para niños y adultos que se llaman “Libros infantiles”, y que afortunadamente hay autores que como Cristina Herreros se sienten orgullosos de dedicarse a hacer esos libros, y que además tenemos ilustradores tan increíbles como Jesús Gabán. Y para muestra un botón, sólo tenéis que echar un vistazo a su página web para saber de lo que estamos hablando: http://www.jesusgaban.com/

Tendremos narración de cuentos e historias de la mano de Cristina Herreros, sus palabras serán ilustradas por Jesús Gabán. La actividad como siempre para niños y niñas de todas las edades.

Acto seguido Taller de ilustración de Libros Infantiles de la mano de Jesús Gabán, y aquí sí, aforo limitado a 20 niños.

Se me olvidaba comentaros sobre la Exposición que habrá en el Salón de Actos que tiene como motivo principal la Literatura Infantil (no podía ser otra), y más concretamente la obra de los dos fantásticos autores que nos visitan.

Con ellos, celebraremos en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán a las 17h00 del 2 de abril el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil con Lobos y Dragones. ¡Os esperamos!

Ya sabéis, si necesitáis información: en Biblioteca...

El Libro de los monstruos españoles ha ganado el Premio del Ministerio de Cultura en la categoría de Libro mejor editado del año 2008...y es que se veía venir

Día Internacional de la Mujer trabajadora

El pasado 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer, nos visitó una de las grandes teóricas de la Filosofía española y del Feminismo en Espana: Celia Amorós.

Celia Amorós, que ha sido la primera mujer en España a la que se le ha concedido el Premio Nacional de Ensayo-por su obra La gran diferencia y sus pequeñas consecuencias- reflexionó, en un día tan señalado como éste, sobre la lucha de las mujeres por su emancipación.

Felicidades Celia por tu discurso contundente, sólido y directo.

Taller de cortometrajes infantiles con PDA

Pequeños Dibujos Animados en nuestra Biblioteca

Pequeños Dibujos Animados de Barcelona, propone la realización de breves películas de animación a partir de dibujos infantiles en la Biblioteca de Ammán del 17 al 21 de marzo.

Taller de Cortometrajes" Pequeños Dibujos Animados"

El taller tendrá lugar del 17 al 21 de marzo en el Haya Cultural Center for Children y en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán:

Del 17 al 19 de marzo en horario de 16h00-18h30 en el Haya Cultural Center.
Del 20 al 21 de marzo (fin de semana) en horario de 10h00-14h00 en el Instituto Cervantes de Ammán

Siguiendo una metodología lúdica y potenciando el trabajo en equipo, este taller pretende mostrar a los niños y niñas el proceso de creación de una obra audiovisual.

Dentro del taller trabajaremos los siguientes aspectos:

El guión. Narrativa. Como se idea y se escribe una historia. Ordenar los pensamientos y concretar las ideas.

Dirección artística. Dibujo y pre-tecnologia. Creación de escenarios, elaboración del storyboard y los personajes de acuerdo con el guión.

Animación y Expresión. Los niños y niñas participan de manera activa en la animación manual. El objetivo es que entiendan el proceso de animación paso a paso (frame a frame) mediante técnicas tradicionales y que ellos inventen nuevas formas de representación acordes a su imaginación. El objetivo de PDA es potenciar su expresividad intentando contaminar lo menos posible su trabajo desde una visión adulta e intentar mantener la espontaneidad infantil.

Doblaje e Interpretación. Los niños y niñas ponen la voz a sus propios personajes y aprenden a hacer el trabajo de foley artist( grabación de efectos sonoros) ya sea con su voz o con objetos.

Los niños que deseen participar deben de ser extrovertidos, creativos y con muchas ganas de participar.

Recordad que podéis consultar la información sobre la actividad en http://amman.cervantes.es y en http://www.pda-films.com/PDAhome.html
Gracias por vuestra atención y hasta muy pronto!!.

Little Animated Doodles Workshop

The workshop will be from the 17th-21 of March in Haya Cultural Center and Instituto Cervantes.

Days 17th, 18th, and 19th of March: from 16,00-18,30 in Haya Cultural Center
Days 20th & 21st of March: from 10,00-14,00 in Instituto Cervantes.

The methodology is based on team work with children from 6-12 years old, it consists of:

Script: Narrative text, it teaches the child how to invent & write a story, how to organize ideas & set them up.

Drawing: Creation of the scene according to the story.

Animation: The children participate in the making of the animated cartoons manually; the object is to make the child understand this process step by step using traditional techniques, and the children are encouraged to invent new forms for the representation.

Interpretation & dubbing: The children choose the voice for their own characters, and they learn how the recording of sound effects is done.

The children who would like to participate should be: outgoing, creative and excited to join us.

Should you like to get more information, please visit this website: http://www.pda-films.com/PDAhome.html, and the Instituto Cervantes website: http://amman.cervantes.es

Thanks & Regards ,

Ya tenemos WI-FI

A partir de este mes de marzo los usuarios con carné que lo deseen podrán venir a la Biblioteca provistos con sus portátiles y conectarse a la red.

Sólo tenéis que pedir que os den la clave en el mostrador de préstamo.

**El uso responsable de este servicio depende del usuario.

Saludo de Bienvenida

Bienvenidos al blog de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Ammán!

Esperamos que este punto de encuentro se convierta en un espacio para el intercambio de opiniones de nuestros lectores y de los que todavía no lo son.

Colaborad con nosotros y no dejéis de enviar cualquier información y/o comentario relacionados con la Biblioteca, con el Instituto Cervantes o con la cultura hispana.

Os esperamos!!

Biblioteca de Ammán